Verleihung des 7. Synchronsprecherpreises der Stadt Lippstadt an Traudel Haas
.
Die Begegnung mit Synchronsprechern zählt stets zu den unterhaltsamsten Episoden bei der Festivalvorbereitung. Oft kennt man weder Gesicht noch Namen eines Schauspielers, aber das erste Telefonat versetzt einen in den Kinosaal und lässt die Bilder im Kopf regelrecht explodieren. Ein wenig Kinoroutine gehört freilich dazu.
Wer in den Achtziger- und Neunzigerjahren zu den fleißigen Kinogehern gehörte, ist unserer diesjährigen Preisträgerin mit absoluter Sicherheit begegnet. Den „Englischen Patienten“ hat wohl fast jeder einmal gesehen und mit der einsam in der Wüste sterbenden Kristin Scott Thomas gelitten. Ihre deutsche Stimme war die in Berlin geborene Schauspielerin Traudel Haas.
Oder nehmen Sie den berühmten „Rosenkrieg“ - Haas war die Stimme Kathleen Turners, die sie in fast all ihren Kassenerfolgen synchronisierte. Der großen Charakterdarstellerin Anette Bening lieh sie in Welterfolgen wie „American Beauty“ ihre Stimme ebenso wie Diane Keaton in den drei Teilen des „Paten“. Mit Traudel Haas werden wir an diesem Nachmittag zu Sternstunden des Hollywood-Kinos zurückkehren.
.
Mit freundlicher Unterstützung :
Sparkasse Hellweg-Lippe
GWL Geimeinnützige Wohnungsbaugesellschaft Lippstadt GmbH,
Tegeszeitung "Der Patriot"
.
gefördert von:
Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Stadt Lippstadt
